For his creative approach to world literature as a transnational circulation of works that remain alive because they are embraced and changed beyond their culture of origin. For his stupendous knowledge of Western and non-Western literatures in all their geographical breadth and historical depth.