Pour son approche créatrice à la littérature mondiale en tant que circulation transnationale d’œuvres qui restent vivantes parce qu’elles sont adoptées et modifiées au-delà de leur culture d’origine. Pour sa stupéfiante connaissance des littératures occidentales et non occidentales dans toute leur étendue géographique et leur profondeur historique.